Pearl ROAD 内 漢詩道 の推敲過程などを綴っています。 詩作のご参考にしていただければ幸甚です。
緑雨伸青枝万物生長盈満忘言
東坡居士（蘇軾）の『飲湖上初晴後雨其の二』水光 瀲エンとして晴れてまさに好し、山色 空濠として雨もまた奇なり。西湖を把って西子に比せんと欲すれば、淡粧 濃抹 総て相宜し。
天晴為絵事雨下天晴絵事不晴無
陰影 陽光 総相宜陰翳
天晴絵事不晴息休従古平生狎習慣緑雨森森白雨撥陰翳陽光両相宜
不知古人曰 西施如 景色晴好亦雨奇絵事陽光非無陰翳
不知西湖景晴好亦雨奇絵事以陽光非無陰翳
不知西子色晴好雨奇然絵事陽光果非無陰翳便
雨亦奇
水光瀲艶晴偏好 山色空濛雨亦奇. 若把西湖比西子 淡粧濃抹総相宜
水光瀲灔晴方好山色空濛雨亦奇. 欲把西湖比西子. 淡粧濃抹総相宜
コメントを投稿
11 件のコメント:
緑雨伸青枝
万物生長
盈満忘言
東坡居士（蘇軾）の『飲湖上初晴後雨其の二』
水光 瀲エンとして晴れてまさに好し、
山色 空濠として雨もまた奇なり。
西湖を把って西子に比せんと欲すれば、
淡粧 濃抹 総て相宜し。
天晴為絵事
雨下
天晴絵事不晴無
陰影 陽光 総相宜
陰翳
天晴絵事不晴息休
従古平生狎習慣
緑雨森森白雨撥
陰翳陽光両相宜
不知古人曰 西施如 景色
晴好亦雨奇
絵事陽光
非無陰翳
不知西湖景
晴好亦雨奇
絵事以陽光
非無陰翳
不知西子色
晴好雨奇然
絵事陽光果
非無陰翳便
雨亦奇
水光瀲艶晴偏好
山色空濛雨亦奇.
若把西湖比西子
淡粧濃抹総相宜
水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇.
欲把西湖比西子.
淡粧濃抹総相宜
コメントを投稿