Pearl ROAD 内 漢詩道 の推敲過程などを綴っています。 詩作のご参考にしていただければ幸甚です。
なかなか難しいです。とりあえず夏天西傾眩or烈一輪向巽屹
後光陰花台
花俯作陰人仰見眩
残蝉早虫秋
仰見夏陽傷目日俯為陰影羞天花
仰見夏陽傷目日俯為陰影羞天花残蝉早旦晩宵惜前庭一輪立不斜
仰見夏陽傷目日俯為陰影羞天花対句になってないので仰見夏陽傷目撮俯為陰影羞天花
また仰見夏陽傷目者俯為陰影羞天花
仰見夏陽傷目者俯為陰影羞天花残蝉 鳴宵旦階庭一輪立不斜or前庭一輪立不斜
仰見夏陽傷目者俯為陰影羞天花残蝉惜日鳴宵旦階庭一輪立不斜
平仄の都合で「宵旦」としましたが、この組み合わせがあるか不安でした。ネットで検索したら中国語サイトに結構ありましたので可とします。
コメントを投稿
11 件のコメント:
なかなか難しいです。
とりあえず
夏天西傾眩or烈
一輪向巽屹
後光陰花台
花俯作陰
人仰見眩
残蝉早虫秋
仰見夏陽傷目日
俯為陰影羞天花
仰見夏陽傷目日
俯為陰影羞天花
残蝉早旦晩宵惜
前庭一輪立不斜
仰見夏陽傷目日
俯為陰影羞天花
対句になってないので
仰見夏陽傷目撮
俯為陰影羞天花
また
仰見夏陽傷目者
俯為陰影羞天花
仰見夏陽傷目者
俯為陰影羞天花
残蝉 鳴宵旦
階庭一輪立不斜
or前庭一輪立不斜
仰見夏陽傷目者
俯為陰影羞天花
残蝉惜日鳴宵旦
階庭一輪立不斜
平仄の都合で「宵旦」としましたが、この組み合わせがあるか不安でした。
ネットで検索したら中国語サイトに結構ありましたので可とします。
コメントを投稿