自作漢詩 No.664 「挙世忘三心」 推敲過程

楓柿葉落尽
梅芽膨
松竹愈々緑
水仙独発


No.662 「挙世忘三心」 (2007年12月31日 海山人)　完成

一陽来復去
挙世忘三心
草木無花昨
水仙独発今

「一陽来復」語源は、恐らく「周易・王弼注」。「復」卦の注に、次のようにあります。
陽気始剥盡至来復時　（陽気始めて剥を盡し、来復の時至る）

「挙世」屈原「漁夫辞」より。
屈原曰、挙世皆濁、我独清。衆人皆酔、我独醒。是以見放。（前後略）

白戸家「X'mas ソング 父」篇のために

http://mb.softbank.jp/mb/campaign/3G/cm/


Silent Night / 聖しこの夜
(Joseph Mohr, 1792-1848, Translated from German to English by anonymous person)

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
'Round yon Virgin Mother and Child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing "Alleluia!"
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.

Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Saviour is here,
Jesus the Saviour is here!

Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth.
Jesus, Lord, at Thy birth!

新年漢詩「迎戊子歳」 推敲過程

白山一木蘖還青　生元
滄海万川帰不盈
金樽美酒忘憂物
明月清風無尽蔵

No.663 「迎戊子歳」 (2007年12月22日 海山人)　完成

今年の柿

だめかと思っていましたが、モミジの枝打ちをしたら一個だけ成ってました。

距離測定・面積測定ができる地図サービス

2007年12月01日: Google Maps API を使用した
距離・面積測定ができる地図サービス

を［漢詩道］

の 漢詩の道標(みちしるべ)

の 中心座標自動表示

に追加しました。

Googleのサンプルより工夫した点:
クリック地点を「一つ戻る」機能を付けました。
オリジナルは全消去しか無いのでやり直しが大変でした。

ひまわり

隣のひまわり

翩然飛處さんの「橫流誰共渡？回首碧天高。」

一読　趣を感じました。
全体には李賀の詩を彷彿とさせるもがありますが、最後のこの一聯が目に留まりました。

http://tosando.ptu.jp/koryu/koryu-shi.html
第１９回『世界漢詩同好会』総会(07.10.19)参加交流詩（「重陽楓菊」　下平声四豪韻）
http://tosando.ptu.jp/koryu/07-10tyoyo-tw.htm
より

No.662 「桂花発白秋」 推敲過程

金木犀
吹寒気
一葉分天下
送香
霜
凋葉
落波

No.662 「桂花発白秋」 (2007年12月28日 海山人)　完成

桂花発白秋
梅木魁天下
物化招陽春
新芽出雪野

「魁天下」百花にさきがけて咲く意。
　参考：
　徳川斉昭公「弘道館賞梅花」：
　弘道館中千樹海、精光馥郁十分開。
　好文豈謂無威武、雪裡占春天下魁。

No.661 「中秋非満月」推敲過程 (海山人)

中秋之月　不満月
今年は月齢13.5夜でした。

No.661 「中秋非満月」 (2007年9月29日 海山人)　完成

No.659「日向葵」の推敲過程(海山人)

ひまわり

子供の撮った写真(逆光のアップ)をモチーフに!
日車(ひぐるま)日輪草(にちりんそう)、天竺葵(てんじくあおい)、日向葵(ひゅうがあおい)、
天蓋花(てんがいばな)、迎陽花、照日葵(しょうじつき)、望日蓮、転日蓮、西蕃葵(さいばんき)、羞天花(しゅうてんか)

No.659 「日向葵」 (2007年9月26日 海山人)　完成

Pearl ROAD・漢詩道 掲示板

当サイトへのコメントをお待ちしております。

「雨滴落陽」の推敲過程(海山人)

小雨の中、夕雲を見て

朱雲雨滴声

No.658 「雨滴落陽」(2007年8月26日 海山人)　完成

「魚醒草」の推敲過程(海山人)

草稿
草引き
草棄嫌花愛惜
芝草ドクダミ

No.657 「魚醒草」(2007年6月10日 海山人)　完成

「丁亥 端午節供」の推敲過程 (海山人)

初稿
修路重荷夕日傾
雲中月満察無明
誰知漕艇慰魂魄
興廃幾朝湖水平

No.656 「丁亥　端午節供」(2007年5月5日 海山人)　完成