2008年7月13日日曜日

自作漢詩 No.683 作「福聚海無量頌」 推敲過程

観音経 : 法華経 観世音菩薩普門品

妙音観世音 梵音海潮音 勝彼世間音 是故須常念

観世音菩薩は、あらゆる人々の心の発する音にしたがってそれぞれに適切な優れた教え(妙音)を説く。その優れた教えは煩悩のなくなった清浄な心(梵音)で、すべての人々の心に海の音が響くように伝わっていく。世間を超越した仏や菩薩は世間の人々の迷いを取り除く教えを与えているのである。この故に常に観世音菩薩を心に念じて、


具一切功徳 慈眼視衆生 福聚海無量 是故応頂礼

観世音菩薩は一切の功徳を具えており、すべての人々を慈悲の眼で温かく見守っているのである。一切の人々を救おうという大慈悲心の功徳は海の水のように無量である。この故に、まさに一心に礼拝して汝らの模範とせよ。

http://enlighten.fc2web.com/kannonnkyou.html
より

完成
渓声山色裏
魚草写三心
浄塵明鏡現
何絶海潮音

「福聚海無量頌」 (2008年7月20日 海山人)自作漢詩